bionic_cherry　～期末考+德文口試=有點crazy的六月底、翻譯量幅度減少～

菅なな子☆慌てて考えるコンセプト

菅なな子☆慌忙想出來的概念

テーマ：チョコの奴隷（菅なな子）

こんばんは(●'ｗ'●)

晚上好(●'ｗ'●)

なな子ろびやおき
どんな時でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪

七子轉八起

不論何時都不認輸fight!!

16歲暱稱なんなん的

七子這樣。

今日は、昨日に引き続き
AKB48個別握手会でしたっ！

今天是接續昨天的AKB48個別握手會喔！

今日の私服は、こんな感じです♪

今天的私服是這樣的感覺喔♪

かわいい黄色のワンピースっ♪

可愛的黃色連身裙♪

だいぶ前に、ままなんが買ってきてくれたのです♪

一段時間前、七媽買給我的這樣♪

ネックレスも、昨日と違ってかわいい系になりました(｀・ω・´)

項鍊也跟昨天不一樣、變成可愛風了(｀・ω・´)

流石に、このワンピースにあのロボネックレスは
ミスマッチすぎるからね…笑

因為這件連身裙配上機器人項鍊、和預想的一樣

太違和了阿... 笑


そうそう、今日は特に
コンセプトとかポイントとかを考えてなかったのですが、昨日はあったからか
「今日のコンセプトは？」
とたくさん聞かれたので、慌ててその場で考えました。笑

對了對了、

今天特別沒怎麼考慮概念阿或是亮點阿、可是因為昨天有的關係

「今天的概念是什麼阿？」被很多人這樣問了

當場慌慌張張地想了。笑

コンセプトが
「初夏」

概念是

「初夏」

(￣∀￣)

(￣∀￣)


ポイントは

亮點是

このワンピースです♪

這件連身裙喔♪

 

黄色で、可愛いでしょ？(￣∀￣)

黃色得很可愛對吧？(￣∀￣)

まぁ、ぶっちゃけ適当なので←
違うことを言われた方もいるかもです。笑

嘛、老實說因為有點隨興←

可能也有人被我回了不同的答案阿。笑

今日きてくださった皆さんっ！
本当にありがとうございましたっ！

今天來的米那桑！

真的非常感謝阿阿！

すっごく楽しかったですっ！

十分開心喔！

最後まで読んでくださり、ありがとうございます♪
それでは、おやすみなさいZzzzz

看到最後謝謝了♪

就這樣、晚安囉Zzzzz