bionic_cherry　～期末考+德文口試=有點crazy的六月底、翻譯量幅度減少～

菅なな子☆今日の私服

菅なな子☆今天的私服

テーマ：チョコの奴隷（菅なな子）

おはようございます(●'w'●)
早上好(●'w'●)

今日は、AKB48個別握手会ですっ!

今天是、AKB48的各別握手會阿！

久しぶりの私服握手会になります 

是久違的私服握手會呢

ということで、今日の私服は
・コンセプト
と
・ポイント
をつけて選んできましたっ!!

所以所以阿、今天的私服呢

選擇用了

‧Concept

和

‧Point

的風格！！
(委實不知道該怎麼解釋了...... 衣裝的式樣？)

う～んっ
コンセプトっていうか、なんていうか…
とりあえず、「ある服」なんです(￣0￣;)笑

摁～

Concept的話呢、該怎麼說呢...

嘛暫且、就是「某種衣裝」吧(￣0￣;)笑

…よくわからないですね。笑
...完全搞不太懂對吧。笑

今日握手会に来てくださる方は
ぜひ、その
・コンセプト
・ポイント
を探してみてくださいっ♪

今天來握手會的大家阿

請一定要來看看喔♪

‧Concept

‧Point

このよくわからないヒントでわかった方はに天才だ。

能夠理解這個完全搞不懂的暗示的人是天才阿。

答えは、夜のブログで紹介しますっ!!

答案嘛、晚上的Blog會介紹給大家的！！
(就為了賣關子不放圖嗎> ~ < "")

それでは、今日も１日めげずにfightですっ!!

就這樣、今天也要一整天都不認輸地fight哦！！